Logger Script

번역

  • 문서 번역 도서, 계약서, 간행물, 등 각종 문서의 번역서비스로 한국어 문서를 영어로, 영어문서를 한국어로
    쌍방향에 대한 번역 서비스가 가능합니다. 번역물의 내용과 난이도, 총 분량 및 납기에 따라 번역료가
    큰 차이를 보이므로 의뢰 전 번역물의 일부를 샘플로 제시하시면 보다 정확한 견적을 받으실 수 있습니다.

  • 영상물 번역 영화, 드라마 , 다큐멘터리 등 다양한 장르의 동영상에 대한 번역으로 화면 별로 구분된 스크립트가 있는
    경우에도 영상을 함께 보며 작업해야 최상의 결과물을 얻을 수 있습니다. 스크립트가 없는 경우 전사
    (음성 자료를 듣고 문자 자료로 만드는 작업) 비용이 추가됩니다.

  • 웹사이트 번역 다양한 웹페이지에 대한 번역으로 번역이 되어야 할 내용을 문서 파일 형태로 작성하여 제공하게 됩니다.
    이 경우에도 전체 웹사이트의 look & feel을 보며 번역하는 것이 번역물의 품질을 확보하는 데 도움이 됩니다.

  • 외국어 문서 작성 특정 장르의 글 (기사, 연설문, 팜플렛, 파워포인트, 이메일 등)에 대한 내용을 개괄적으로 제공한 후
    영어문서로 작성을 요청하는 서비스로 예를 들어 제품 홍보용 팜플렛에 들어갈 내용을 요점식으로 작성하여
    제공 시 이에 대한 영문을 작성해 드리는 서비스입니다.