Logger Script

통역

  • 동시통역 통역사가 부스 안에서 연사의 말을 헤드폰으로 들으면서 동시에 마이크를 통해 통역하는 방식으로,
    청중 규모가 크고 회의 시간이 장시간 소요되는 경우에 많이 사용합니다.

  • 순차통역 통역사가 연사가 위치한 연단이나 회의 테이블 옆에서 연설을 들으며 그 내용을 기록한 후
    연설 직후 메시지를 전달하는 방식으로 참석 자 수가 제한된 회의에서 많이 사용됩니다.

  • 위스퍼링 통역 통역을 듣는 사람의 수가 두 사람 이내일 때 통역사가 청자 옆에서 속삭이듯 작은 목소리로
    통역하는 방식으로 동시통역과 비슷하나 부스에서가 아닌 청자 옆에서 속삭이듯 말한다는 점이 다릅니다.

  • 화상회의 통역 화상회의/음성 기기를 통해 이루어지는 회의에서 사용되는 통역방식으로 통역 품질을 보장하기 위해서는
    우수한 화질과 음질이 전제되어야 합니다.

  • 수행통역 통역을 필요로 하는 사람이 장소를 옮겨 다닐 때 통역사가 옆에서 동행하면서 통역 서비스를 제공하는
    방식으로 회의 시간 뿐 아니라 이동시간 등 전 일정에 통역사를 동반하는 경우입니다. 이 경우 상황에 따라
    순차, 위스퍼링 이외에도 메모리 통역 등 다양한 통역 방식이 사용될 수 있습니다.